[ORC] clang-format code that was touched in r267457. NFC.

Commit r267457 made a lot of type-substitutions threw off code formatting and
alignment. This patch should tidy those changes up.

llvm-svn: 267475