[CMake] Switch to -fPIE for Fuchsia Toolchain

This is a reland of D135471, save for dropping libLTO which was
already done in a separate change.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147250