[mlir][shape] Fix overridden arguments and fit to 80 col (NFC)

Noticed one of the ops had its arguments overridden (two consecutive let
statements) so fixed that and then went through fitting to file to 80
col/making document paragraphs more consistent.