[ELF] Make InputFile smaller

sizeof(ObjFile<ELF64LE>) is decreased from 344 to 272 on an ELF64 system.
In a large link with 30000 ObjFiles, this may be 2+MiB saving.

Change std::vector members to SmallVector, and std::string members to
SmallString<0> (these members typically don't benefit from small string optimization).
On Linux x86-64 the lld executable is ~6k smaller.