ELFObjectWriter: Allow one unique symver per symbol

Summary:
Only allow a single unique .symver alias per symbol. This matches the
behavior of gas. I noticed that we ignored multiple mismatched symver
directives looking at https://reviews.llvm.org/D45798

Reviewers: pcc, tejohnson, espindola

Reviewed By: pcc

Subscribers: emaste, arichardson, llvm-commits, kcc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45845

llvm-svn: 331078