[lld-macho] Handle LOH_ARM64_ADRP_LDR_GOT optimization hints

This hint instructs the linker to perform the AdrpLdr or AdrpAdd
transformation depending on whether the GOT load has been relaxed to
load a local symbol's address.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129059