[TargetMachine] Drop implied dso_local for definitions in ELF static relocation model/PIE

TargetMachine::shouldAssumeDSOLocal currently implies dso_local for such definitions.

Since clang -fno-pic add the dso_local specifier, we don't need to special case.