[clangd] Store xref for Macros in ParsedAST.

This patch adds the cross references for Macros in the MainFile.
We add references for the main file to the ParsedAST. We query the
references from it using the SymbolID.
Xref outside main file will be added to the index in a separate patch.