[ADT] Fix circular include dependency by using std::array. NFC

2db6b34e introduces circular dependency on llvm::ArrayRef. By
inspecting commit history, it appears that we have some issue using
deduction guide on std::array. Why don't we try std::array with explicit
template arguments?

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D141352