[ADT] Remove is_splat

`is_splat` is superseded by `all_equal` and marked as deprecated.
See the discussion thread for more details:
https://discourse.llvm.org/t/adt-is-splat-and-empty-ranges/64692

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132336