[RGT] Disable some tests on Windows at compile-time, not runtime

These show up as un-executed on non-Windows hosts.

Found by the Rotten Green Tests project.