Plumb InstructionCost through unroll costing

Teach the unroller(s) how to handle an invalid cost. This avoids crashes when the backend can't provide a cost due to either a fundemental limitation or an unimplemented cost model case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127305