[libc++] Move guards against std::auto_ptr outside of auto_ptr.h

This makes it clear that headers like <memory> which include auto_ptr
only do that when compiling under an older Standard, or when the removed
feature is explicitly requested.