[X86] Explicitly add popcnt feature to Intel CPUs with SSE4.2 in the frontend.

Previously we inferred it if sse4.2 ended up being enabled after
all feature processing. But writing -march=nehalem -mno-sse4.2
should have popcnt enabled.