[Fuchsia] Build windows runtimes using cross compilation on Linux

This patch provides initial support of building Clang runtimes for
Windows when using Fuchsia Clang toolchains under Linux.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141738