[InstSimplify] reduce code for min/max analysis; NFC

This should probably be moved up to some common area eventually
when there's another user.