Improve -Wshadow warnings with enumerators.

Addresses PR24718 by checking for enumerators that shadow other enumerators. Catches issues like:

enum E1{e1};
void f(void) {
  enum E2{e1};
}

llvm-svn: 344259