[GlobalISel] Simplify extended add/sub to add/sub with carry

Simplify extended add/sub (with carry-in and carry-out) to add/sub with
carry (with carry-out only) if carry-in is known to be zero.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133702