[clang] fixes named return of variables with dependent alignment

Named return of a variable with aligned attribute would
trip an assert in case alignment was dependent.

Signed-off-by: Matheus Izvekov <mizvekov@gmail.com>

Reviewed By: rsmith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105380