[ARM] isTruncateFree fix

I implemented isTruncateFree in rL313533, this patch fixes the logic
to match my comment, as the previous logic was too general. Now the
only truncates that are free are i64 -> i32.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38234

llvm-svn: 314280