Remember if a weakref of a symbol has been used.

This avoids yet another last minute patching of the binding.

While at it, also simplify the weakref implementation a bit by not walking
past it in the expression evaluation.

llvm-svn: 238982