Fixed a makefile rule used by several tests

Now quotes dsymutil path, required when running tests where the toolchain is in a path that contains a space

llvm-svn: 226695