Add __builtin_FILE_NAME()

Add '__builtin_FILE_NAME()', which expands to the filename because the
full path is not always needed. It corresponds to the '__FILE_NAME__'
predefined macro and is consistent with the other '__builin' functions
added for predefined macros.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144878