[Docs] Add remote.html redirect

Add a redirect for the old remote.html page and sort the pages to make
dding redirects easier in the future.

llvm-svn: 360083