[analyzer] Disallow creation of int vals with explicit bit width / signedness.

All clients of BasicValueFactory should be using QualTypes instead, and
indeed it seems they are. This caught the (fortunately harmless) bug
fixed in the previous commit.

No intended functionality change.

llvm-svn: 163069