[x86] regenerate test checks with less shuffle scrubbing; NFC

For shuffles with memory operands, we generally don't want to
hide the asm because we want to verify that the address offsets
are as expected.