[SVE] Refactor lowering for fixed length MGATHER/MSCATTER.

Lower fixed length MGATHER/MSCATTER operations to scalable vector
equivalents, which are then lowered to SVE specific nodes. This
two stage process is in preparation for making scalable vector
MGATHER/MSCATTER operations legal.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125192