[OpenMP] Allow the Attributor to look at functions we also internalized

This is important as we have accesses to globals in those which we need to
categorize.