[X86][SSE] Add extra scalar fop + blend tests for commuted inputs

While working on PR38197, I noticed that we don't make use of FADD/FMUL being able to commute the inputs to support the addps+movss -> addss style combine

llvm-svn: 337375