[analyzer] Make plist-html diagnostic consumer produce multi-file reports.

Previously plist-html output produced multi-file HTML reports
but only single-file Plist reports.

Change plist-html output to produce multi-file Plist reports as well.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46902

llvm-svn: 332417