[Libomptarget] Add correct relative path for the nexgen plugin

Summary:
I forgot that this file "borrowed" the source from the other file tree.
Fix that.