[libc++][NFC] Merges unused functions in callers.

This is a follow up based on a request of @jloser in D127594.

As drive-by qualified the function calls in the <bit> header.

Reviewed By: #libc, EricWF

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127760