Guard AddCXXSynthetic with LLDB_DISABLE_PYTHON

The function only avaibleble when python is enabled. Guard the new call
in the Java plugin with LLDB_DISABLE_PYTHON until we can change
AddCXXSynthetic to be available in all case to get the build bots green
again.

llvm-svn: 268626