[RISCV] Add patterns to MIR sign-extension removal pass.

This patch adds a few instruction patterns that generate sign-extended values or propagate them, adding to the pass introduced in https://reviews.llvm.org/D116397

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117465