[mlir][linalg] Match element type of result when doing propagation of unpack through elementwise

When propagating tensor.unpack ops through elementwise generics, a new
output tensor is needed if the element type of the input differs from
that of the output in the elementwise op.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144438