[COFF] Set proper pointer size alignment for LocalImportChunk

When these are accessed with load/store instructions on ARM64,
it becomes strictly necessary to have them properly aligned.

This fixes PR39228.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53128

llvm-svn: 344264