Test that member functions of constexpr constructed templates are instantiated.

They are referenced from the vtable. (This worked fine, but I couldn't find
an existing test for this.  Maybe I didn't look hard enough.)

llvm-svn: 227072