Tweak CFGPrinter to wrap very long names.

I added wrapping to the CFGPrinter a while back so the -view-cfg
output is actually viewable. I've since enountered very long mangled
names with the same problem, so I'm slightly tweaking this code to
work in that case.

llvm-svn: 216087