[mlir] Remove need for static global ctors from mlir-translate

Summary: https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=45436

Reviewers: mehdi_amini, mravishankar, antiagainst, rriddle, stephenneuendorffer

Reviewed By: mehdi_amini, rriddle, stephenneuendorffer

Subscribers: frgossen, stephenneuendorffer, jholewinski, mgorny, rriddle, jpienaar, burmako, shauheen, antiagainst, nicolasvasilache, arpith-jacob, mgester, lucyrfox, aartbik, liufengdb, Joonsoo, bader, grosul1, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77515