[libc++][CMake] Link against libSystem on Apple platforms

Instead of manually linking against libm/librt/libpthread, we should be
linking against libSystem on Apple platforms, and only that. libm and
libpthread are symlinks to libSystem anyway.

llvm-svn: 359808