[GlobalISel][AArch64] Add instruction selection support for @llvm.sqrt

This teaches the legalizer about G_FSQRT in AArch64. Also adds a legalizer
test for G_FSQRT, a selection test for it, and updates existing floating point
tests.

https://reviews.llvm.org/D57361

llvm-svn: 352671