Fix a TODO dealing with canonicalizing attributes on functions by

using a string map to canonicalize. Fix up a couple of testcases
that needed changing since we are no longer simply appending features
to the list, but all of their mask dependencies as well.

llvm-svn: 241129