[flang][NFC] Document Fortran aliasing rules

Summarize current understanding of Fortran's guarantees to a compiler
(or in other words, restrictions on programs and programmers)
about aliasing.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135214