[clang-tidy] Added IgnoreVirtual option to misc-unused-parameters

Added option to ignore virtual methods in this check.
This allows to quickly get rid of big number of
potentialy false-positive issues without inserting
not-needed comments.

Fixes #55665.

Reviewed By: njames93

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147918