[lldb] Replace the usage of module imp with module importlib (#70443)

imp got removed in Python 3.12 [1] and the community recommends using
importlib in newer Python versions.

[1] https://docs.python.org/3.12/whatsnew/3.12.html#imp