[AddressSpace] Use the macro to set hidden visibility on LocalAddressSpace.

Summary:
That attribute has no effect on Windows anyway--classes are hidden by
default.

Reviewers: mstorsjo, rnk

Subscribers: christof, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51509

llvm-svn: 341210