[asan] Update a vector's storage annotation during destruction. Reviewed as...

[asan] Update a vector's storage annotation during destruction. Reviewed as https://reviews.llvm.org/D50101. Thanks to bobsayshilol (Ben) for the patch.

llvm-svn: 341671