[PPC64] Minor changes for Plt relocations.

The Plt relative relocations are R_PPC64_JMP_SLOT in the V2 abi, and we only
reserve 2 double words instead of 3 at the start of the array of PLT entries for
lazy linking.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44951

llvm-svn: 329006