[lldb/Utility] Simplify more Scalar methods

A lot of the methods handle all integral and all floating point types
the same way. They can be changed to switch on the category of the type,
instead of the actual type, saving a lot of boilerplate.

This patch does that for the methods where I could be reasonably certain
of their expected semantics.