[RuntimeDyld] Add an assert to catch misbehaving symbol resolvers.

Resolvers are required to find results for all requested symbols or return an
error, but if a resolver fails to adhere to this contract (by returning results
for only a subset of the requested symbols) then this code will infinite loop.
This assertion catches resolvers that fail to adhere to the contract.

llvm-svn: 334536